Я ВОЗВРАЩАЮСЬ В РОССИЮ

"Дорогая Наташа, Скоро я уезжаю назад, в Россию. Я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь в Америку. Не могу сказать, что мой опыт жизни за рубежом может стать позитивным примером для остальных русских женщин. Скорее наоборот. Ты можешь просто отметить где-нибудь на своем сайте, что мол «не всем удалось почувствовать себя в Америке, как дома. Для некоторых Америка оказалась не по-зубам".

Ольга (имя было изменено) приехала в Штаты четыре года назад. Она безуспешно пыталась найти женщин, оказавшихся в подобной ситуации для того чтобы поделиться своей историей и попросить совета. Приехав в Америку, она познакомилась с русским мужчиной. Они полюбили друг друга и решили пожениться – и вскоре у них начались бесконечные проблемы. Ни один из них не мог добиться официального статуса в стране. По сей день они живут в ожидании вида на постоянное жительство – Green Card. Тем из нас, кому пришлось пройти через всю бюрократическую процедуру получения необъходимых документов в службе Иммиграции и Натурализации, и в особенности тем, кто плохо владеет языком, хорошо известно какими унизительными могут оказаться попытки получить какую-либо услугу или помощь без «нужной бумажки».

Ольга по-прежнему любит своего мужа. Она предпочитает вернуться со своей семьей в Россию, нежели последовать примеру некоторых своих знакомых, советовавших ей оставить своего русского мужа и выйти замуж за Американца, с тем чтобы остаться в стране. Семья Ольги не принадлежит ни к одной из местных «общин», которая могла бы оказать им поддержку. Она не обладает сильным и стойким характером, который позволил бы ей продолжать настойчивый поиск приличной работы. Не повезло ей и с друзьями – многим из ее окружения удалось преодалеть проблемы, с которыми иммигранты сталкиваются на первых порах жизни за рубежом. Для Ольги эти проблемы лишь усугубились. Она практически потеряла интерес к жизни и надежду на то, что «все образуется». Можно найти немало причин, которые привели ее в подобное состояние. Все те мелкие невзгоды, которые для кого-то могли показаться не заслуживающими внимания, ранили ее изо дня в день.

"... Я никогда прежде не испытывали подобной боли и унижения . Никто не хотел обращаться со мной по-человечески. Я сталкивалась с насмешкой и грубостью повсюду: в офисе доктора, в агенствах по трудоустройству, даже в парихмахерской... Я обращалась в разные официальные инстанции, и отовсюду возвращалась униженной и оставленной без внимания к моим проблемам. Когда я пыталась выразить мои чувства, мне насмешливо улыбались в лицо. Я даже не могла никому толком возразить – не было ни достаточного словарного запаса, ни прав в этой стране. Наташа, спасибо за возможность поделиться наболевшим, которую твой сайт предоставляет русским женщинам. Я желаю тебе и всем посетительницам твоего сайта удачи. Хочется надеяться, что мой пример лишь грустная случайность, а не рядовая закономерность."

 Оригинальное письмо публикуется с незначительными стилистическими изменениями. Вы можете послать свои комментарии по адресу Natasha@russianwomenabroad.com  или обсудить опубликованную историю на нашем Форуме.